Archive for September, 2006
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.9.30
by fly51fly on Sep.30, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
![]()
莱纳斯:你说小莉要啥时候才能学会自己走?
露西:天啊!你这么着急干嘛?让她先到处爬爬吧!千万别催她!……现在她有绝对充足的时间可以到处看看……〔意味深长〕一旦你能站起来到处乱走,你就再也没有自己的时间了
![]()
加菲:开饭铃响了!
![]()
姐姐:你逮着杰森后来球踢得咋样?
哥哥:不怎么样……他比上次和我一起玩的时候跑得快多了……简直像支小火箭
姐姐:是不是你的跑位没他快?
哥哥:那倒没有,他拿着球乱跑我追不上他
目标——更高效的会议
by fly51fly on Sep.30, 2006, under Misc
没有会议日程,只有领导一个人随性胡扯,其他人要么随声附和要么打瞌睡,一个又一个小时的时间就这样被浪费掉了。你参加的会议都是这样的么?我们有多少生命被讨厌的会议浪费了?
Business Week登载了一篇文章,介绍了Google副总裁对提高会议效率的建议:
-
确定会议日程
确定会议中到底要讨论什么是保证会议效率的关键,没有会议日程就不要接受会议。
-
指定会议记录员
既可以给错过了会议的人看,也可以随时提醒大家会议的结果。Google甚至单独使用一个投影仪来现场显示记录内容。
-
大会化小
短而主题独立的会议胜于长而多主题的会议。
-
办公室会议
领导可以订出一个时间段,在这个时间段内在办公室里顺序会见不同的项目负责人,每人最多十五分钟,既能掌握全局,又不浪费大家的时间。
-
拒绝政治手段,注重事实数据
领导在会议中不要加入过多个人喜好,这样只会导致有人投其所好。多让事实数据说话。
-
守时
把守时作为一种压力,而不是无所谓,可以让会议不跑题,不把时间花在不该花的地方。
“如何象Google一样开会”-来自businessweek.com
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.9.29
by fly51fly on Sep.29, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
![]()
阿姜:嘿!我的那份儿哪?
加菲:好吧好吧,最后那个给你了
![]()
哥哥:准备——1——2——
杰森:等等!停!!……都6:30了!《辛普森家族》开始演了!……等着啊,我半小时以后回来
哥哥:看电视的中场休息基本上主宰了比赛
![]()
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.9.28
by fly51fly on Sep.29, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
哥哥:咱们来个“HAIL MARY PASS”吧
杰森:什么是“HAIL MARY PASS”?
哥哥:就是我把球使劲抛出去,你尽一切努力把它接住,虽然可能性不大……我是说,比平时接球要费劲点……
杰森:我是不是也应该尽一切努力不再撞到树上?
海报:此饼失踪……如有人见到该饼……
加菲:好吧好吧!是我吃了最后一块饼干!
露西:你的鸟窝做得怎么样了?查理·布朗?
查理:唉,我是个糟糕的木匠,总是锯不直……我总是看不准直线可总要锯开木板……我太容易紧张,又缺乏自信,笨笨的,感觉麻木,又没有艺术细胞……所有这一切,都说明了一点——一切进展顺利!
杂译·中文·言论精选 2006.9.28
by fly51fly on Sep.28, 2006, under Misc
"It is not worth an intelligent man’s time to be in the majority. By definition, there are already enough people to do that. "
"聪明人没必要去成为大多数,说白了,在这么做的人已经太多了。"
——G. H. Hardy (1877 – 1947) 〔英国数学家〕
"The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself. "
"对待好建议唯一要做的就是把它传下去,留给自己是毫无意义的。"
——Oscar Wilde (1854 – 1900) 〔爱尔兰剧作家、小说家、诗人〕
"A large income is the best recipe for happiness I ever heard of. "
"高额收入是我听到过的最好的快乐秘方。"
——Jane Austen (1775 – 1817), Mansfield Park 〔英国小说家〕
"I was always taught to respect my elders and I’ve now reached the age when I don’t have anybody to respect. "
"总有人教育我要尊敬长辈,可我到了现在这个年纪,已经没有什么长辈可尊敬了。"
——George Burns (1896 – 1996)〔美国男演员,喜剧演员〕