杂译·中文·加菲猫 080412~060420
by fly51fly on Sep.03, 2006, under Garfield
1.阿姜：在那年秋天的舞会上，我们约会了
2.阿姜：舞会的主题是“海底幻想”
3.阿姜：太巧了，她戴了腮
加菲：我的天，是那种可爱的绿色（联想到某种美味的鱼？）
1.阿姜：求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，
2.阿姜：求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了，和我约会吧
3.阿姜：可惜，再多求一个没准就搞定了
加菲：千万别，那样只会更像个要饭的
1.阿姜：凯伦觉得我们都应该试着见见其他人
2.阿姜：她觉得那样对我们倆都有好处
3.阿姜：第一次约会就聊得这么古怪
加菲：好在人家还比较理性
1.阿姜：知道吗？我有超能力
2.阿姜：我知道你要说的每一句话
3.美女：我想把你的耳朵拽到脑袋上打成结，再把你的上嘴唇扯到下巴上，再把你右脚的鞋脱下来塞进你的左鼻孔
阿姜：看吧，我就知道
1.牌子：当心小猫！
加菲：这牌子上说的可不是我
2.加菲：不过我喜欢在它旁边溜达
3.加菲：我早就暗示过了，可不是随便唬唬的
1.阿姜：照我说的做，我才是你的老大！
2.（。。。）
3.加菲：你幻想的时候蛮可爱的
1.阿姜：我以为今天是星期二
2.阿姜：结果今天居然是星期三
3.加菲：先生们女士们，不管你们刚才看出了什么，这家伙功能还正常，真的！
1.牌子：当心恶犬！
恶犬：不错的牌子，让人过目不忘，是吧
2.加菲：你知道上面写的是啥不？
恶犬：不知道啊
3.加菲：谢天谢地！
