杂译·中文·加菲猫 060501~060507

In: Garfield

6 Sep 2006

 
1.阿姜:喂,艾伦吗?我是阿姜啊!最近怎么样?
2.阿姜:头疼得要命?真糟糕……这样有多久了?
3.阿姜:七秒钟?……
  加菲:好像刚好是从你接通电话开始哦?

 
1.阿姜:艾伦,现在你可以跟我约会了
2.阿姜:因为你说过的,你只和危险的男人约会,对吧?
3.阿姜:昨天我做了很冒险的事哦
  加菲:对着别的笨蛋傻笑也算冒险?

 


1.阿姜:和你聊天真的很开心,艾伦……
2.阿姜:我真的非常非常非常喜欢和你聊天
3.阿姜:你怎么不说话?
  加菲:一定是她妈妈说要是没什么虚头巴脑的漂亮话就最好别说话……

 


1.阿姜:艾伦,我想我们的关系该进一步了
2.阿姜:什么?
3.阿姜:那哪里是更进一步啊?简直是跑偏……
  加菲:老姜可不像看上去那么不开窍哦

 

 
1.阿姜:我准备好参加美好约会了
2.(。。。)
3.阿姜:好吧,我根本没有美好约会!
  加菲:嘿嘿,是“美好”这个词暴露了真相

 

 
1.阿姜:艾伦……(上帝保佑)……你收到……(上帝保佑)……我送的花了吗?
2.阿姜:猜猜看?什么意思?
3.阿姜:我咋会知道呢?
  加菲:回答这种问题还真得有点智商

 


〔最后一格〕阿姜:原来放的是油炸咸肉的声音……

[fly51fly为您奉献]

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]