杂译·言论·今日精选
by fly51fly on Sep.19, 2006, under Misc
"Everyone wants to be Cary Grant. Even I want to be Cary Grant."
"人人都想成为Cary Grant。我也想成为Cary Grant。"
——Cary Grant〔美国电影演员〕
"Tragedy is when I cut my finger. Comedy is when you walk into an open sewer and die."
"悲剧有如切掉手指，喜剧则象是掉进没有盖的下水道，摔死了。"
——Mel Brooks〔美国喜剧演员、电影导演〕
"A neurosis is a secret that you don’t know you are keeping."
"所谓精神病，就是一个人一直保守却从不知其存在的一个秘密。"
——Kenneth Tynan〔电影评论人〕
"I have only one superstition. I touch all the bases when I hit a home run."
"我唯一的迷信就是在打出全垒打的时候能接触到所有垒。"
——Babe Ruth〔美国棒球运动员〕
