杂译·中文·言论精选
by fly51fly on Sep.20, 2006, under Misc
"The best car safety device is a rear-view mirror with a cop in it."
"最棒的汽车安全设备就是里面始终会有个交警的后视镜。"
——Dudley Moore〔英国电影演员，作曲家〕
"They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
"不惜牺牲自由以图苟安的人，既不配享受自由，也不配获得自由。"
——Benjamin Franklin〔美国著名的政治家与科学家〕
"Acceptance without proof is the fundamental characteristic of Western religion, rejection without proof is the fundamental characteristic of Western science."
"西方信仰以不加印证地接受为基本特色，而西方科学则以未得到印证就坚决抛弃为基本特色。"
——Gary Zukav〔《The Dancing Wu Li Masters》作者〕
"I had an epiphany a few years ago where I was out at a celebrity party and it suddenly dawned on me that I had yet to meet a celebrity who is as smart and interesting as any of my friends."
"几年前在一次名人聚会上我逐渐明白我还需要认识一位名人，像我的所有朋友一样睿智和有趣的名人。"
——Moby〔美国著名电子音乐家〕
