杂译·中文·加菲猫05精选（一）
by fly51fly on Sep.23, 2006, under Garfield
阿姜：加菲……我爱你……
加菲：我也爱你，老兄……
阿姜：你就不能尊重我点儿？
加菲：我也爱你，老兄
加菲：好吧，我的假期正式结束啦……又该回到原来的生活轨迹了……
阿姜：你在干嘛？
加菲：走我原来的生活轨迹
加菲：我准备一整天就这么歇着
阿姜：不知道今天该干点啥
加菲：懒鬼！
阿姜：加菲，你就知道睡……除了睡，还是睡，还是睡，睡啊睡……知道像你这样的叫什么吗？
加菲：精力旺盛？
加菲：终于可以好好打个盹啦！
阿姜：有辆冰淇淋车正从我们这路过哪
加菲：真让人左右为难啊……
阿姜：想像一下，要是你有一对翅膀，你的日子会什么样？
加菲：太可怕了……那样的话我只能在自己肚皮上睡觉了
加菲：你这小老鼠还真开心啊……一小块奶酪就让你这么美
老鼠：当然啦
加菲：猫可没这么简单就能开心……我们对生活的要求更高
老鼠：更高？
加菲：比如打个小盹儿
老鼠：这明明是要求降低了嘛！
加菲：对于猫，少一点就是多一些
〔“Less is more(少一点就是多一些)” 是著名现代主义建筑与设计大师 迈斯·凡德 洛(MiesVanDerRohe)提出的一句经典设计名言。即 "少就是任何多余的东西都不要". “ 简约就是美”（simple is beauty）〕
加菲：（呼呼中……）啊？发生什么事了？
阿姜：你刚刚醒过来
加菲：哦，那就是这是什么（#￥％^％￥##）
November 8th, 2006 on 12:20 pm
September 23rd, 2006 on 12:20 pm
September 23rd, 2006 on 12:20 pm