杂译·中文·加菲猫05精选(一)

In: Garfield

23 Sep 2006

 
阿姜:加菲……我爱你……
加菲:我也爱你,老兄……
阿姜:你就不能尊重我点儿?
加菲:我也爱你,老兄

 


加菲:好吧,我的假期正式结束啦……又该回到原来的生活轨迹了……
阿姜:你在干嘛?
加菲:走我原来的生活轨迹

 

 
加菲:我准备一整天就这么歇着
阿姜:不知道今天该干点啥
加菲:懒鬼!

 


阿姜:加菲,你就知道睡……除了睡,还是睡,还是睡,睡啊睡……知道像你这样的叫什么吗?
加菲:精力旺盛?

 


加菲:终于可以好好打个盹啦!
阿姜:有辆冰淇淋车正从我们这路过哪
加菲:真让人左右为难啊……

 

 
阿姜:想像一下,要是你有一对翅膀,你的日子会什么样?
加菲:太可怕了……那样的话我只能在自己肚皮上睡觉了

 


加菲:你这小老鼠还真开心啊……一小块奶酪就让你这么美
老鼠:当然啦
加菲:猫可没这么简单就能开心……我们对生活的要求更高
老鼠:更高?
加菲:比如打个小盹儿
老鼠:这明明是要求降低了嘛!
加菲:对于猫,少一点就是多一些

〔“Less is more(少一点就是多一些)” 是著名现代主义建筑与设计大师 迈斯·凡德 洛(MiesVanDerRohe)提出的一句经典设计名言。即 "少就是任何多余的东西都不要". “ 简约就是美”(simple is beauty)〕

 

 
加菲:(呼呼中……)啊?发生什么事了?
阿姜:你刚刚醒过来
加菲:哦,那就是这是什么(#¥%^%¥##)

3 Responses to 杂译·中文·加菲猫05精选(一)

Avatar

生命因爱而美丽

November 8th, 2006 at 12:20 pm

贸然闯入,才发现很多珍奇:)
回家推荐给我的宝贝儿子看看这个神奇的地方

Avatar

Guang Chen

September 23rd, 2006 at 12:20 pm

一定是肥乎乎懒洋洋挺好玩的……

Avatar

唯它唔系奶 DOME

September 23rd, 2006 at 12:20 pm

又挂念楼下街口那只真实版加菲了

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]