杂译·中文·FoxTrot精选(二)

In: Foxtrot

24 Sep 2006


妈妈:干嘛戴着安全帽?
杰森:庆祝劳动节啊……戴这顶安全帽表明了我要和劳动人民团结一致……要是没有无数的劳动人民默默无闻地努力工作,就不会有这个国家的繁荣兴旺……
妈妈:或许你该努力工作把自己的作业做一做了
杰森:才不用呢,今儿放假。

 


佩姬:我正忙着挑选课外活动……我打算参加戏剧、乒乓球、滑冰、法语俱乐部还有啦啦队……
哥哥:佩姬,要是你这些活动都参加了,就没时间参加课内活动了!……(没准儿就是这目的?)
佩姬:你说我要是不演奏乐器他们会让我加入乐团吗?

 


妈妈:做睡前祷告了吗?
杰森:哎呀,忘了
妈妈:干嘛总让我提醒你啊?
杰森:亲爱的主啊,请让我在第一次数学考试超过爱琳吧,阿门……实际上,让我超过所有人就好啦……
妈妈:(说实在的,我该问“我干嘛要提醒你?”)

 

 
教授:皮特,关于你写的有关爱迪生的作文……完全是从维基百科上抄的,我希望你能自己写一些东西
皮特:你怎么就知道我不是维基百科上这篇文章的作者呢?……这样吧,给我打个B+,我也就将就了
教授:把这话留着到法学院狡辩去吧,孩子

 


佩姬:最近工作怎么样?
爸爸:烦人的破会是一个接一个的开……我发誓,要是让我坐下来再多看一个幻灯片演示,我一定会尖叫发疯的
佩姬:这样啊,不过您现在在家,可以好好放松一下了
爸爸:谢天谢地
姐姐:妈!爸!我把我的读后感做成幻灯片了,快来看啊!……

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]