杂译·中文·新鲜漫画精选 2006.9.24

In: Foxtrot|Garfield|Peanuts

24 Sep 2006

Shermans Lagoon – 24 September 2006
 
龟:你说鲨鱼吃别的小动物的时候是不是多少也会感到有点内疚?
虾:肯定会有一点儿的!……不过你也是情非得以,对吧?
鲨鱼:看看,这么一大家子海底鼻涕虫!这下可中头彩啦!……看你往哪跑?老奶奶?
虾:……也可能从来就没内疚过吧

 

Blondie – 24 September 2006
 
理发师:今天我要给你个惊喜!……我用电脑制作了你修剪成各种发型的样子打印了一下……怎么样,从里面挑一种最喜欢的吧
大梧:我可没觉得是个惊喜……
理发师:不想试一试吗?
大梧:不不,现在我不打算让任何人弄我的头发,因为它们太不可思议了

 

Stone Soup – 24 September 2006

服务员:下一个!……下一个!……下一个!……(终于排到了)下一个?……你能把它留在这儿吗?先去喝杯咖啡怎么样?
出售咖啡的营业员:下一个!……

 

Garfield – 24 September 2006
 
〔反复重播“那一脚”……〕
阿姜:在看什么?
加菲:哦,没什么,是一些我最珍爱的记忆

 

Foxtrot – 24 September 2006
 
哥哥:你还真够倒霉的啊
杰森:我早就说嘛

 

B.C. – 24 September 2006

原始女:皱纹都是哪儿来的?
原始女粉:从亚当和夏娃那传下来的吧
原始女:你能帮我把脸上的眼角纹和那些不好看的皱纹去掉吗?
原始男:你看看,你看看,亲爱的女士……把它们都想成笑纹和愁纹试试……我们的脸,就像书页一样详尽记录着我们一生经历的所有故事,写着你的所有秘密……
原始女:你是说别人看我的脸就能对我了若指掌了?
原始男:没错,是这样的……当然啦,象您这样的,人家也只能在纹路之间了解一切啦
〔终于被海扁,嘿嘿〕
原始男:……他们爱怎么想由他们去好了

 

 

Wizard of Id – 24 September 2006

邮差:有信到了
犯人:蹲了这么多年大狱,是谁啊?还能记得我呢?
邮差:是I.R.S〔国税局〕
〔汗……〕
战地邮差:信到啦……?……平时大家都会扑过来找自己的信啊……信来啦,先生们!
士兵:真麻烦!……我们总是收到“垃圾邮件”
战地邮差:垃圾邮件?你把陛下的信叫做“垃圾”邮件?……怎么又这样……
士兵:怎么了?
战地邮差:信上通知说我们的装甲被召回了
〔汗……〕

 

 

Peanuts – 24 September 2006

莱纳斯:帅就一个字!……看看我的新鞋怎么样?
布朗:真不赖啊
〔吱嘎 吱嘎……〕
莱纳斯:这鞋好像总是吱吱响,是不是?
布朗:嗯,会不会因为还没付钱?……我听人家说如果买鞋子没付钱鞋子就会吱吱响〔教育孩子诚实守信的一种说法?〕
莱纳斯:你是说我爸没付钱就拿了这双鞋?我也只能一直这么“吱吱”地穿着它们了?
布朗:我看是这样
莱纳斯:不幸啊!……为什么明明是父母的罪过,却总让孩子承担不幸?

 

 

 Todays Cartoon – 24 September 2006

“用艺术家的话说,这是一个压力管理下的圆形”  

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]