杂译·中文·新鲜漫画精选 2006.9.25

In: Foxtrot|Garfield|Peanuts

25 Sep 2006

Wizard of Id – 25 September 2006
 
士兵:这个人一直在城堡周围转悠
国王:那还没把他吊起来、掏心、大卸八块?
士兵:是不是有点太过分了?
国王:好吧,有道理,直接拉去毙了

 

Shermans Lagoon – 25 September 2006

鲨鱼:哇噻~好大一艘游艇
海龟:主人一定是位大人物
鲨鱼:这家伙一定特有钱,真替他高兴,他是人文精神的楷模
海龟:没错
(。。。)
鲨鱼:刚刚撞上了一块大石头
海龟:太好了

 

Blondie – 25 September 2006

勃朗黛:亲爱的,这本书怎么样?
大梧:非常好!……简直棒极了,所以我打算废寝忘食一口气把它读完!
勃朗黛:得了普利策文学奖的小说也不过如此吧

 

Garfield – 25 September 2006

阿姜:饿了?
加菲:我恨死招人烦了

 

Stone Soup – 25 September 2006
 
菲儿:喂?瓦尔吗?
瓦尔:菲尔?你最近怎么样?
菲尔:很好啊,周五晚上一块出去怎么样?
瓦尔:当然好啊,出去干嘛呢?
菲尔:干嘛都行,这是属于你的夜晚
瓦尔:太好了,去跳舞吧
菲尔:〔。。。〕除了跳舞干嘛都行
瓦尔:“这是属于你的夜晚”,你刚说了的

 

Kit n Carlyle – 25 September 2006

哔……哔……请注意,现在是紧急喂猫提醒网的测试信号

 

Foxtrot – 25 September 2006

姐姐:皮特到处找你,好像是想找你踢球
杰森:哦,棒极了……上次踢球我差点散架儿
姐姐:还真是,我也想起来了
杰森:他朝椅子这边来了!快帮我把窗户打开!
姐姐:藏起来也得找个更安全的地儿吧?

 

B.C. – 25 September 2006

〔原始短语词典〕
包庇罪犯——保护一个偷了船的人

 

Peanuts – 25 September 2006
 
布朗:来,给你……相信我……这狗怎么这样?……他现在不轻易相信任何人
莱纳斯:他该可以成为一个很合格的人了〔家长教育?〕

1 Response to 杂译·中文·新鲜漫画精选 2006.9.25

Avatar

果 苹

September 25th, 2006 at 7:36 pm

你很喜欢漫画?

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]