杂译·中文·凯文与霍布斯精选(二)

In: Misc

26 Sep 2006

 
爸爸:晚安啦,凯文
凯文:可以帮我看看有没有怪物藏在床底下吗?
爸爸:什么怪物也没有,绝对安全
凯文:会不会躲在柜子里?
爸爸:凯文,我保证柜子里没什么怪物,安安心心睡吧
凯文:好吧,我敢打赌怪物就躲在屋子里某个地方,等我们一睡着,他们就会跑出来杀掉我们
霍布斯:那谁还会睡觉啊?
凯文:好吧,首先我们要把怪物搜出来,你用这个喇叭吓唬怪物,等他们一出现,我就马上用射镖枪朝他们射击……快准备好!我已经听见他们的声音了!
怪物:怎么这么吵?!
凯文:啊……呀……走廊那边有只大怪物过来了!!
爸爸:宝贝儿,能出来和我聊几分钟吗
凯文:刚才确实射中怪物了,把棒子递给我,我去把它干掉

 

 
凯文:是什么怪物躲在我床底下?!
%¥#:没有……没……没有
凯文:好吧,最好床底下什么都没有,我可不想用我的火焰喷射器把什么东西烧焦!
霍布斯:你还有火焰喷射器?
凯文:他们撒谎在先,怪不得我也撒个小谎

 


凯文:妈妈,回来时候能让我开车吗?
妈妈:当然不可以啦,凯文
凯文:那我只是把把方向盘行吗?我保证不会撞车的
妈妈:不行,凯文
凯文:那我能帮你踩加油、踩刹车吗?
妈妈:想都别想,凯文
凯文:你从来就不让我做任何事

 


凯文:我们在这里建立了一座繁荣的城市:崭新的大楼,繁忙而兴旺……漂亮的大道贯穿整个欢乐的都市,在这儿,一个农夫正把他的牛羊运往市场……可悲的是,这座平静的大都市恰恰座落在胡佛水坝的正下方……

 


凯文:这东西闻起来比蝙蝠的便便还差!
爸爸:够了!小子,给我回自己房间去!
妈妈:亲爱的,会不会太严厉了点儿?会把他饿坏的
爸爸:凯文必须学会有礼貌!饿不死他的
凯文:再加一份意大利辣肠!!

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]