杂译·中文·言论精选 2006.9.28
by fly51fly on Sep.28, 2006, under Misc
"It is not worth an intelligent man’s time to be in the majority. By definition, there are already enough people to do that. "
"聪明人没必要去成为大多数，说白了，在这么做的人已经太多了。"
——G. H. Hardy (1877 – 1947) 〔英国数学家〕
"The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself. "
"对待好建议唯一要做的就是把它传下去，留给自己是毫无意义的。"
——Oscar Wilde (1854 – 1900) 〔爱尔兰剧作家、小说家、诗人〕
"A large income is the best recipe for happiness I ever heard of. "
"高额收入是我听到过的最好的快乐秘方。"
——Jane Austen (1775 – 1817), Mansfield Park 〔英国小说家〕
"I was always taught to respect my elders and I’ve now reached the age when I don’t have anybody to respect. "
"总有人教育我要尊敬长辈，可我到了现在这个年纪，已经没有什么长辈可尊敬了。"
——George Burns (1896 – 1996)〔美国男演员，喜剧演员〕
