杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.9.28
by fly51fly on Sep.29, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
哥哥：咱们来个“HAIL MARY PASS”吧
杰森：什么是“HAIL MARY PASS”？
哥哥：就是我把球使劲抛出去，你尽一切努力把它接住，虽然可能性不大……我是说，比平时接球要费劲点……
杰森：我是不是也应该尽一切努力不再撞到树上？
海报：此饼失踪……如有人见到该饼……
加菲：好吧好吧！是我吃了最后一块饼干！
露西：你的鸟窝做得怎么样了？查理·布朗？
查理：唉，我是个糟糕的木匠，总是锯不直……我总是看不准直线可总要锯开木板……我太容易紧张，又缺乏自信，笨笨的，感觉麻木，又没有艺术细胞……所有这一切，都说明了一点——一切进展顺利！
