Archive for September, 2006
杂译·中文·新鲜漫画精选 2006.9.27
by fly51fly on Sep.28, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
Peanuts – 27 September 2006
查理:他们怎么总是写一些邪恶继母的故事?……每个故事里的继母都被描述得可恶透顶!……知道这意味着什么吗?
露西:意味着什么?
查理:对继母的全面谴责!
Shermans Lagoon – 27 September 2006
龙虾:大家好!欢迎光临我的沉船之家!
鲨鱼:你的沉船之家?
龙虾:是啊,先到先得,谁先发现算谁的呗
鲨鱼:“谁先发现算谁的”?你也太幼稚了吧?
龙虾:那你说怎么办?
鲨鱼:石头剪子布怎么样?
龙虾:这个在法庭上可说不通!
Blondie – 27 September 2006![]()
大梧:咦?我好像听到楼下有什么动静!我最好下去看看……啥都没有,一切正常!
勃朗黛:那就好
大梧:顺便说一下,我们的甜点没有了
Foxtrot – 27 September 2006
哥哥:杰森,橄榄球不是这么拿的……你的手要这样摆
杰森:怎么摆?
哥哥:就像这样
杰森:什么样?
哥哥:把球拿出来,不然你怎么能看到呢?
杰森:有撬棍吗
Stone Soup – 27 September 2006
瓦尔:沃利,琼,你么都准备好了吗?
沃利:当然啦,你们怎么打算的?……琼说你计划了这次活动,所以我一点都不担心……我们做点什么呢?看电影?吃大餐还是来点小酒?
菲尔:我们要去跳舞
沃利:去跳舞?
琼:大家坐一辆车,我们一起去
瓦尔:你一定事先没告诉他我们要去跳舞是吧?
Garfield – 27 September 2006
阿姜:看来今晚我们要来一顿“飞禽大餐”了……“精选上等的鸡肉、火鸡肉、猫头鹰肉、老鹰肉、鸸鹋肉还有企鹅肉”……“并且添加了人造麻雀精”
加菲:怪不得它会叽叽喳喳的呢
Wizard of Id – 27 September 2006
农夫:我在想我是不是该取消我的人寿保险
农妇:现在你可不能这么做
农夫:为啥?
农妇:你马上就会拿到赔偿金了
Various Artists -《Quiet Days(恬静时分)》
by fly51fly on Sep.26, 2006, under Music
专辑介绍:
《Quiet Days 》是Real Music唱片公司的减压精选辑《Sacred Spa Music Series》套装CD第1张。
“在这套选辑中,这张《Quiet Days》是我最喜爱的。它收录的曲目中不乏凯文·柯恩、希拉里·斯坦格、保罗·麦可利斯、提姆·怀特等名师的优秀作品,此外,新世纪钢琴家麦克尔·霍普那灵魂深处的感性也将透过这音乐向你传递出一番静谧诗情。在平静详和的氛围中,每首乐曲都独具特色,伴随着悠扬的旋律你会忍不住舒展四肢,神思迷离。钢琴、竖琴、长笛的音色如同按摩师巧妙的手,抚摩你的每一处轮廓,抚育你的灵魂深处。或许,它曾轻轻碰触到那幽幽的哀伤,但却能划出一抹忧郁的美丽,让你的心缓缓坠落,而后便深深的陷入柔情肆意的迷醉中。扫去心中久落的灰尘,仿如洗涤过一般,脱尘弥新,重返朴实无华的自然身心。” —(资深乐评人凯茜·帕森)
FLY51FLY推荐理由:
Amazone的五星专辑,只需静静聆听,当每个音符轻轻掠过心房,您得到的,将是完美而愉悦的精神放松……
专辑曲目下载:
01.The Calling by 2002 邀请
02.Pastel Reflections by Kevin Kern 倒映的彩色蜡笔画
03.Pleasant Dreams by Hilary Stagg 快乐的梦
04.So Far Away by Michael Hoppe 如此遥远
05.Dark Falls the Night by Tim Wheater 夜幕降临
06.Love’s Story by Paul Machlis 爱情故事
07.Pachelbel Canon in D by Hilary Staff 音乐圣典
08.Quiet Days by Bernard L’Hoir 恬静时分
09.Realms of Splendor by 2002 杰出的领域
10.Eventide by Michael Hoppe 黄昏
11.After The Rain by Kevin Kern 雨后
12.Reflections of Love by Hilary Stagg 爱的沉思
杂译·中文·凯文与霍布斯精选(二)
by fly51fly on Sep.26, 2006, under Misc
爸爸:晚安啦,凯文
凯文:可以帮我看看有没有怪物藏在床底下吗?
爸爸:什么怪物也没有,绝对安全
凯文:会不会躲在柜子里?
爸爸:凯文,我保证柜子里没什么怪物,安安心心睡吧
凯文:好吧,我敢打赌怪物就躲在屋子里某个地方,等我们一睡着,他们就会跑出来杀掉我们
霍布斯:那谁还会睡觉啊?
凯文:好吧,首先我们要把怪物搜出来,你用这个喇叭吓唬怪物,等他们一出现,我就马上用射镖枪朝他们射击……快准备好!我已经听见他们的声音了!
怪物:怎么这么吵?!
凯文:啊……呀……走廊那边有只大怪物过来了!!
爸爸:宝贝儿,能出来和我聊几分钟吗
凯文:刚才确实射中怪物了,把棒子递给我,我去把它干掉
凯文:是什么怪物躲在我床底下?!
%¥#:没有……没……没有
凯文:好吧,最好床底下什么都没有,我可不想用我的火焰喷射器把什么东西烧焦!
霍布斯:你还有火焰喷射器?
凯文:他们撒谎在先,怪不得我也撒个小谎
凯文:妈妈,回来时候能让我开车吗?
妈妈:当然不可以啦,凯文
凯文:那我只是把把方向盘行吗?我保证不会撞车的
妈妈:不行,凯文
凯文:那我能帮你踩加油、踩刹车吗?
妈妈:想都别想,凯文
凯文:你从来就不让我做任何事
凯文:我们在这里建立了一座繁荣的城市:崭新的大楼,繁忙而兴旺……漂亮的大道贯穿整个欢乐的都市,在这儿,一个农夫正把他的牛羊运往市场……可悲的是,这座平静的大都市恰恰座落在胡佛水坝的正下方……
凯文:这东西闻起来比蝙蝠的便便还差!
爸爸:够了!小子,给我回自己房间去!
妈妈:亲爱的,会不会太严厉了点儿?会把他饿坏的
爸爸:凯文必须学会有礼貌!饿不死他的
凯文:再加一份意大利辣肠!!
杂译·中文·新鲜漫画精选 2006.9.26
by fly51fly on Sep.26, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
Kit n Carlyle – 26 September 2006
我可是认真的!要是你不把我放了,我就错过冬天南飞的计划了!
Blondie – 26 September 2006
大梧:昨天你去哪儿了?
邮递员:昨天跟人闲扯来着,所以只投递了其他家
大梧:怎么能这么干呢?
邮递员:好吧,既然已经发生了……
勃朗黛:大梧,你逗我呢吧!!
大梧:怎么会?反正今儿我是不想工作了
Shermans Lagoon – 26 September 2006
鲨鱼:看到在浅水湾沉没的那艘大号的游艇了吗?是些有钱人开着它撞上石头才沉的……看看,真是一群白痴!怎么会傻到眼瞅着就撞上一块——……〔嘣!〕
石斑鱼:你刚才是说……?
鲨鱼:桥墩可不一样,它们会偷偷接近你……
Garfield – 26 September 2006
阿姜:今晚的大餐是……“秃鹫餐饼”
加菲:好!……秃鹫啊秃鹫,你也有今天?看看这下轮到谁吃谁?……
Foxtrot – 26 September 2006
哥哥:来个跑动传球怎么样?
杰森:没问题!……我准备前冲20码,左转,再跑个30码……现在喊“冲啊!”
哥哥:照这么跑你就冲进那间屋子了!
杰森:现在喊“冲啊!”
Stone Soup – 26 September 2006
沃利妻:沃利!瓦尔和菲尔这周五要一起出去,她们想让咱一块去
沃利:好啊……她们怎么计划的?
沃利妻:我也不太清楚
沃利:好吧,菲尔和我爱好差不多……跟他们出去应该会很有意思的
菲尔:不过,瓦尔,干嘛非要跳舞啊?
瓦尔:是你说的啊“属于你的夜晚”!
Peanuts – 26 September 2006
露西:当心!!……哇!这下你闯祸了!你把花瓶打碎了!这回你没别的可埋怨只能怪你自己了!
莱纳斯:也许我可以埋怨这个社会!
Wizard of Id – 26 September 2006
侍者:国王的法庭上尽是些公爵、伯爵、子爵之类的人物
访客:看出来了,你不太喜欢他们
侍者:他们只是几条空马裤而已
杂译·中文·言论精选 2006.9.26
by fly51fly on Sep.26, 2006, under Misc
"The great thing about democracy is that it gives every voter a chance to do something stupid. "
"民主最伟大的地方就是它给每个投票人做傻事的机会。"
——Art Spander
"It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatsoever for supposing it is true. "
"对于任何命题,如果我们没发现足以证明它的证据存在就贸然相信它,是非常不明智的。"
——Bertrand Russell (1872 – 1970)〔英国作家,数学家,哲人〕
"The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends. "
"有学问的人一定是既能爱自己的敌人,也能恨自己朋友的人。"
——Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)〔德国哲学家〕