杂译·中文·加菲猫05精选(四)

In: Garfield

3 Oct 2006

 
加菲:欧迪,你是个好兄弟!……知道为什么吗?……尽管这些年来我做了那么多对不起你的事……可你总是置若罔闻从不放在心上……
纸条:踢我!

 


阿姜:无聊~……嗷!……干嘛踢我?
加菲:现在有聊了吧!

 


阿姜:今天我把头卡在废纸篓里了
加菲:喔-喔
阿姜:然后废纸篓又卡在垃圾桶里
加菲:是吗
阿姜:然后垃圾桶又卡在垃圾车上
加菲:直接跳到垃圾场那一段吧,行吗?

 


阿姜:加菲?
加菲:啊?
阿姜:你又把我的胳膊粘在桌子上了,是不是?
加菲:没错!
阿姜:还有杯子!
加菲:把手从茶杯拿开试试!

 


加菲:轮班紧盯式乞讨法

 


阿姜:从没有人邀请我参加聚会……都怪你!
加菲:大家谢我还来不及呢

 

阿坚:罐头起子出了点状况
加菲:可怜鬼儿

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]