杂译·中文·FoxTrot精选（三）
by fly51fly on Oct.05, 2006, under Foxtrot, Misc
杰森：点火！……〔幻想中……《神奇四侠》？〕
爸爸：能告诉我咱儿子在夏天最热的时候站在大太阳底下干嘛吗？
妈妈：我的经验告诉我——这种时候咱们最好还是少过问
哥哥：干嘛哪？
杰森：学校要求的身体训练
哥哥：举重？
杰森：我需要好好锻炼下臂力。给我出道数学题
哥哥：6X3是多少？
杰森：喔！喔！我知道！我知道！喔！喔！
哥哥：你练臂力是不是为了防身？
杰森：见鬼，离我的最快反应速度差了0.04秒
姐姐：跟我说说中学的男孩子到底什么样的？……是聪明可爱呢？还是才貌双全？热爱运动？还是英俊潇洒？
哥哥：看我就知道啦，我就是个中学男孩啊……实际上，应该说“超级才貌双全”才比较准确
姐姐：看来所有的中学男孩子都不咋样
杰森：咱家还有记事贴吗？
妈妈：要记事贴干嘛？
杰森：我在为上学准备必需品
妈妈：看看最上面的抽屉。你才五年级就开始用记事贴了？
杰森：你在开玩笑吧？记事贴本来就是为五年级的学生发明的，老妈！
杰森〔写〕：踢我〔原来记事贴是戏弄别人用的 哈〕
妈妈：今天你看电视太久了吧？
哥哥：我知道，老妈——不过这是暑假的最后一周了！……也是我让脑细胞们歇歇的最后机会了！
妈妈：你让我又想起去年某次历史测验了……
哥哥：好吧，是故意让脑细胞们歇歇的最后机会
