杂译·中文·加菲猫05精选(六)
by fly51fly on Oct.06, 2006, under Garfield
加菲:我们来聊聊“巧合”……你说要是一只金丝雀刚好能夹在热狗面包里,算不算碰巧?……我觉得不算
阿姜:你给我回来!
加菲:欧迪一定在追踪什么……是一堵墙!
阿姜:喂?我想订一份小——大——大——号的披萨
加菲:只是一小根腿毛
阿姜:玛丽只和会照顾人的男孩约会……我得要做点什么来证明一下……比方给谁修修脚!
加菲:离猫远点儿!
加菲:希望您不介意我这么说……我觉得您棒极了!
阿姜:找我有事儿?
加菲:天!怎么有种人?
阿姜:你现在是不是对自己极端崇拜?
加菲:没错,我们是这样的
阿姜:我在看着你哪
加菲:又没有谁怪你!