杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.10.30
by fly51fly on Oct.31, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
哥哥：干嘛哪？
杰森：忙着决定明天的“不给糖就捣蛋”我该去哪个州
哥哥：街道吧？
杰森：什么？
哥哥：我说“街道”，我想你是想说决定去哪条街活动吧？
杰森：这样，我大概应该由东向西跨过时区……
露西：明晚属于我们，莱纳斯！……你只需要挨家挨户按门铃并且喊“不给糖就捣蛋！”
莱纳斯：你确认那样做不犯法？
露西：那还用说，当然是合法的啊！
莱纳斯：那太好了……我可不想因为打劫被指控！
阿姜：今晚上电视上会演一个不错的恐怖片
加菲：哦，好……每天晚上你都这么说
阿姜：“50英尺小孩大举入侵”
加菲：不过还好，是“今晚”，这一点你没得没错
