Nice Day!

Archive for November, 2006

杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.28

by on Nov.28, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.28 
导购:想想看吧。。。。。。你女朋友穿上这个会有多迷人!。。。先生?
加菲:好啦,嘴巴张开。。。乖。。。啾啾。。。

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.28
露西:有个词儿怎么也想不起来。。。。。就是那个词儿,让你的人格大打折扣,查理布朗,可我现在死活想不起是哪个词了。。。
布朗:“废话”?
露西:没错!就是它!

 

  杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.28
裴姬:你的蠢蜥蜴把我的报告嚼烂了!
杰森:噢~
裴姬:被它彻底毁了!碎片撒了一地!。。。。。。我看我们得解决一下。。。。。。应该让它把我的数学作业本嚼了!那份报告可是我的得意之作!
杰森:可以再给你无偿嚼两样儿,怎么样?

2 Comments :, , , more...

杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.27

by on Nov.28, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.27 
布朗:真该向你道歉,“小猪圈”,最近我总是拿你开涮。。。不过,我干嘛单找你开涮呢?你是脏了点儿,可你脏得有个性!。。。我呢?我只是废话一堆!说白了我也就只是一堆废话!彻彻底底的废话!生来注定,一辈子都改变不了的废话一堆!。。。你这么看着我的时候,其实你看到的只是天字第一号的废话先生!!

 

  杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.27
阿姜:加菲,我想送丽兹一件特别的圣诞礼物。。。一件能够充分表达我心声的圣诞礼物。。。手风琴教程怎么样?
加菲:还是换种乐器的好

 

  杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.27

Leave a Comment :, , , more...

杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.26

by on Nov.27, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.26
狗狗:知道吗?。。。我是只看门狗——谁都甭想靠近我!。。。汪!汪!汪!!
小MM:嗨!是我!我偷偷把感恩节的剩饭给你带来了
。。。。。。
MM:乖狗狗。。。我爱你。。。
狗狗:(抽~)这温暖。。。来得太突然。。。

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.26

史努比:一只凶猛的美洲狮潜伏在草丛里。。。敏捷的从草丛里蹿出来。。。高傲地站在岩石顶端。。。突然,他发现远处的一个人影正在靠近。。。于是它在岩石后面藏了起来。。。终于,它扑了上去!!
(噗通。。。啪。。。哐!)
史努比:没劲。。。
布朗:亲爱的笔友,今天,在我回家的路上,受到了一只美洲狮的突然袭击,我伤得不算重。。。。。。

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.26
爸爸:看来我们可以宣布感恩节晚餐结束啦
妈妈:只不过是65个小时嘛
杰森:等等。。。等等。。。我听到他还在嚼着呢。。。

  杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.26

Leave a Comment :, , , more...

杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.25

by on Nov.26, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.25 
妈妈:我只是想提醒你们一下,生活除了成天看卡通片之外,还有更多该做的事
。。。。。。
杰森:我想看点儿真人节目也不会出人命
朋友:看看G4台,那儿好像在演《星际旅行》

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.25
史努比:可怜的“小猪圈”。。。他们说这孩子身上带着来自远古文明的尘埃。。。
。。。。。。
史努比:历史刚刚从我眼前飘过!

  杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.25
阿姜:当-当-当~
(吞!)
阿姜:做这东西花了我一整天呢!
加菲:你真该学着做得再快点儿

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.25

即使你这辈子说的唯一一句祈祷的话就是“谢谢”,那也已经足够了

Leave a Comment :, , , more...

杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.24

by on Nov.24, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.24 
即使你这辈子说过唯一一句祈祷的话就是“谢谢”,那也已经足够了

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.24
布朗:想想看。。。那些灰土从遥远的大陆被风吹到这儿,最后落在咱们小“猪圈”身上。。。真让人神往啊!那些灰尘可能是从很伟大的古人身上吹落的,可能是所罗门(古以色列国王),也可能是尼布甲尼撒(古巴比伦国王),甚至可能是成吉思汗!
莱纳斯:真的有可能喔,是吧?。。。。。。忽然间我觉得自己高贵了好多!

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.24
裴姬:谁带我去逛街?
。。。
裴姬:那,谁不想带我去逛街?
皮特:裴姬,现在才早上6点!

 

 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.24 
阿姜:这道汤源于古老的家传菜谱。。。外婆用启发她做出这道汤的小鸡来命名的

。。。。。
阿姜:叫“格莱蒂斯乳”
加菲:现在有食欲才见鬼了

Leave a Comment :, , , more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!

Blogroll

A few highly recommended websites...