杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.12
by fly51fly on Nov.12, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
摩顿：冬季舞会咱们上一起把灯点亮吧？
姐姐：直说吧，摩顿。。。宁可被灌硫酸我也不会陪你去的。。。宁可脸让耗子啃。。。宁可指甲里嵌进生锈的螺丝钉。。。
摩顿：那到底是行还是不行啊？
姐姐：显然不行啊！你个笨蛋！！
摩顿：春季舞会怎么样？
姐姐：四月份再问我吧，我可不想这么早就开始操心。
加菲：你是打算全部吃光吗？
。。。
莱纳斯：查理布朗来了，他也许知道。。。
露西：我觉得它看上去真的很像一架飞机。。。飞机灯也是一闪一闪发光的。。。该是一架飞机吧，查理布朗？或者就是一颗星星？
布朗：我觉得它可能是一颗星星。。。当然啦，也可能是一架飞机，甚至可能是一颗人造卫星。。。
露西：这我可从来没想过。。。真的会是一颗人造卫星吗？真的？
莱纳斯：唉～我们就站在这儿永远也不会弄清楚它到底是个什么东西。。。肯定的。。。
露西：你去哪？
莱纳斯：我到别处靠它近一点再仔细看看！
