Archive for November, 2006
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.23
by fly51fly on Nov.23, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
如果你这辈子说过唯一一句祷告的话就是“谢谢”,那也已经足够了
布朗:你这个小“猪圈”会不会带着远古文明遗留的的尘埃呢?。。。看看,这些灰,粘得多结实。。。没准有些灰是从古代巴比伦那会儿留下来的。。。。。。
莱纳斯:要是那样的话,你们会不会对我更尊重点?啊?
皮特:这回我踢亚特兰大队,你踢底特律队
杰森:我不想踢底特律队
皮特:那好吧,你踢亚特兰大队,我踢底特律队
杰森:我想踢坦帕湾队
皮特:可坦帕湾队今天没比赛啊
杰森:正合我意。
阿姜:哒~啦~啦。。。这是我从一个厨艺节目里学的
加菲:你确认看的不是“神秘谋杀案”?
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.22
by fly51fly on Nov.23, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
莱纳斯:太奇怪了!。。。你看我现在还是干干净净的,等我走出这屋子,只需要几分钟时间。。。哇喔。。。知道我是什么吗?我是“吸尘器”!
姐姐:这周五带我去购物中心吧?那天有今年的购物节
皮特:等明天再说吧
姐姐:干嘛要等明天?
皮特:我需要重新安排一下我的日程表
姐姐:是腾点时间出来,还是赶紧排满?
皮特:说了明天再说啦,再说吧
阿姜:知道吗加菲?咱们今儿晚上吃蒸时蔬!
。。。
加菲:我们一定是疯了,一定是
阿姜:你嘟哝什么呢
如果你曾经说过唯一一句感恩的话是“谢谢”,那也已经足够了
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.21
by fly51fly on Nov.21, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
阿姜:晚餐做什么呢?愁人啊。。。嗯。。。。。。
加菲:瞧,这儿有份中餐外卖的菜单!
阿姜:我早料到试探一下就能搞定,根本不用费脑子!
杰森:我得说,特勒尔的播客太不让人满意了。
布朗:嗨!“猪圈”。。。今天怎么这么干净啊?
莱纳斯:唉,问题就在这儿,布朗。。。。。。我现在干干净净,可过不了多久就又会变回去。。。。。。
布朗:!
莱纳斯:你能看到我是怎么变回去的!
。。。。。。以往发布内容索引[全]。。。。。。
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.20
by fly51fly on Nov.20, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
莱纳斯:看来我该回去冲澡了。。。
谢勒德:把小“猪圈”打扫干净?
莱纳斯:唉,也不指望洗澡能有多大作用。。。能把泥冲掉我也就知足了
即使你这辈子用过的唯一一句祷告就是“谢谢”,也已经足够了
杰森:哇!~哇!~哇!
爸爸:杰森,就等到圣诞节不会要了你的小命儿的!
妈妈:我想任天堂该给新出的游戏机重新起个名字(wii->waa)
据报道,wii的热销势头已经远远超越了PS3和XBOX,暂时只有眼热的份儿啦,hoho~
阿姜:今儿晚上该下厨房做点什么
。。。
阿姜:我是说,既然戴着这顶帽子……
加菲:那就赶紧吧,推理先生
。。。。。。以往发布内容索引[全]。。。。。。
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.11.19
by fly51fly on Nov.19, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
昼伏夜出。。。
莱纳斯:没等今天结束我就要崩溃了。。。
露西:试着别想它。。。
莱纳斯:我根本控制不了自己!。。。我只是个凡人。。。唉,我恨死星期一了。。。
露西:放松点儿!
莱纳斯:我的小毯子正洗着,怎么让我放松得了呢?真想不通干嘛非要洗它!明明不脏嘛!。。。我的小毯子!!。。。
。。。。。。
莱纳斯:呼吸越来越困难了!墙正压得我喘不过气!我就要不行了!呼-呼-救命啊!快救命!!!。。。啊!!——
露西:挺住!毯子来啦!!
莱纳斯:终于得救了!!
露西:直接从洗衣机里拣出来烘干了就给你拿来了!
莱纳斯:哇。。。
露西:我想警报已经解除了。。。
。。。。。。
露西:这在医学上叫做精神减压疗法
妈妈:还是第一章?!!
皮特:不能怪我!是白天变短了!
加菲:稍加修饰档次立马就提升了。。。