杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.12.6

In: Foxtrot|Garfield|Peanuts

7 Dec 2006

 
妈妈:你有什么关于自己的事想让我在圣诞信里提到的?
皮特:比方我是明日之星?比方我才高八斗?比方我是完美男人典范之类的?
妈妈:看到这封信的人好像都认识你啊?皮特。
皮特:就当是让大家重新认识我吧

 


露西:知道十二月十六号该做什么吗?应该在全国所有的报纸刊登整版的广告为贝多芬庆祝生日。。。应该在电视上播放大型专题节目,应该在总统山上也刻上他的脸孔!
谢勒德:好主意!露西!。。。
露西:还好还好啦。。。等我长大了,一定要做最棒的广告商!

 

阿姜:我们是不是该给菲尼太太寄张圣诞卡呢?
。。。。。。
阿姜:现在可是节日档啊
加菲:不如用Flock给她寄张吉娃娃图片就好了

3 Responses to 杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.12.6

Avatar

Yang Qing

December 11th, 2006 at 11:16 pm

有机会大家多多交流,我最近也在中文化加菲猫。无意间看到你的space就进来啦~嘿嘿,有空上MSN聊~

Avatar

Guang Chen

December 8th, 2006 at 11:16 pm

一直没试过Flok这个东东,只知道是基于FF的WEB2.0浏览器,原来还有分享社区,多谢指点!!哈哈~

Avatar

Yang Qing

December 8th, 2006 at 11:16 pm

quote:还不如犒劳一下她的吉娃娃来得实在
 
这里的Flock指的是Flock.com在线社区,分享视频,图片的。Flock这里是使动用法。个人觉得翻译为“我们能不能用Flock寄张吉娃娃图片就好了?”
:)

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]