杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2006.12.16
by fly51fly on Dec.20, 2006, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
蜘蛛:嘿,伙计。。。谁告诉你我喜欢横条纹的?
甜饼裴姬:我们就这么直挺挺一辈子吗?
甜饼皮特:当然不会啦。。。据可靠证据表明我们变成甜饼只在老妈的想像中才发生,下周我们就恢复正常了
甜饼裴姬:这么干也太专横了
甜饼皮特:doughus ex machina(?)
露西:史洛德,我为昨天呲儿你的事抱歉。。。为了表达诚意,我们一起来唱首《生日快乐》给贝多芬怎么样?。。。“生日快乐。。。生日快乐。。。生日快乐,亲爱的劳伦斯。。。”
史洛德:劳伦斯?
露西:“祝你~生日快乐!”