Archive for February, 2007
杂译·中文·漫画·Garfield/Peanuts 2007.1.27
by fly51fly on Feb.13, 2007, under Garfield, Peanuts
莱纳斯:看哪,布朗!这次我没忘记带蛋壳哦!。。。没错!老脑子终于发威了!这下奥斯玛小姐终于可以顺顺当当教大家制作圆顶屋了!
。。。。。。
布朗:今儿是星期六!
阿姜:利兹,明晚一起吃饭行吗?。。。特别的夜晚哦!
。。。。。。
阿姜:她说和我在一起的每个夜晚都很特别
加菲:你就要化了。。。
杂译·中文·漫画·Garfield/Foxtrot/Peanuts 2007.1.26
by fly51fly on Feb.13, 2007, under Foxtrot, Garfield, Peanuts
莱纳斯:。。。阿门。。。保佑奥斯玛小姐别精神崩溃。。。
阿姜:加菲,我想到和利兹认识的周年纪念日该做什么了!。。。我要带她去“我们的”餐馆,还要让乐队演奏“我们的”曲子。。。太完美了!
加菲:那个破馆子还有乐队?
杂译·中文·漫画·Garfield/Peanuts 2007.1.25
by fly51fly on Feb.13, 2007, under Garfield, Peanuts
布朗:莱纳斯,今天记得带上鸡蛋壳了吧?
莱纳斯:今儿早上我一睁眼就对自己说:“老妈今儿早上收拾早餐的时候该会把蛋壳留下吧?”
布朗:然后呢?
莱纳斯:今儿早上我们吃麦片!
阿姜:我和利兹在一起已经快六个月了。。。这还是我第一次和女孩子一起这么久。。。
阿姜:当然,除了老妈。。。
加菲:除了老妈
杂译·中文·漫画·Garfield/Peanuts 2007.1.24
by fly51fly on Feb.13, 2007, under Garfield, Peanuts
莱纳斯:我告诉奥斯玛小姐今天又忘记带蛋壳的时候她沮丧极了。。。她的脸色有点发白,脑袋垂在桌子上。。。看得出,她就要哭出来了。。。可怜的奥斯马小姐。。。老天保佑可别把它气病了。。。今天我才第一次意识到——老师是一种多么脆弱的动物!
阿姜:“用这件特别的礼物给你的爱人一个惊喜吧!唯它永留传!”
。。。。。。
阿姜:“附赠30天免费保修”
加菲:“永远”再不像原来那么远了