Archive for March, 2008
中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.036-1950.040
by fly51fly on Mar.31, 2008, under Peanuts
『我才不在乎你跟查理布朗一起去看展览呢!』
『去吧……我不会因为这不高兴的』
『!』
『看你都干了些什么?……你伤害了查理布朗的感情!』
『他还打算好好跟你争个高下呢!』
『嗨,查理布朗,请进……』
『很少见你穿礼服啊!』
『把礼服随便挂在哪,咱们到客厅去』
『最近怎么样?』
『是的!……没错……这就是生活!』
(生活中难免有不如意的事情发生。就算你再愤怒,再无奈,有些事也是无法改变的。这个时候,只有安慰一下自己,接受现实,说一声:“That’s the way it goes”(这就是生活))
『你说你很难过,就因为自己没被生成个男孩,是吗?』
『没什么好难过的,派蒂……』
『还有比你惨的呢……』
『至少没被生成小狗』
『!』
『……于是我接住一个前抛……』
『……跑到九十码处持球触地!』
『至少我是这么盘算的……』
『可他们不带我玩儿!』
中文加菲猫【Garfield】 2007.10.16 – 2007.10.21
by fly51fly on Mar.31, 2008, under Garfield
(啪!)
『嗒——哒!』
『天儿越来越凉了』
『知道这意味着什么吗?』
『意味着我打破窗子的事要曝光了?』
『咱们干点什么振奋一下!』
『好』
『数到三就开始:一……二……三』
……
『欧迪写了一部小说!』
『乌拉乌拉乌拉……』
『抱歉,是欧迪吃了一部小说』
『噢~呵』
(咣~)
『我的背动不了了』
『就是那表情 再来一次!』
(啪)
『漏了一片儿』
中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.031-1950.035
by fly51fly on Mar.30, 2008, under Peanuts
『41,42,43……』
『44,45,46……』
『47,48,49……』
『?』
『你好像还没弄明白——在这儿我说了算!』
『我可说到做到,听见没?』
『查理!查理布朗!』
『抱歉……妈叫我!』
(咚!咚!咚!……)
『查理布朗!!不知道这声儿多烦人吗?!』
『也许你说的对……』
(咚!咚!咚!咚!……)
『我对未来充满恐惧!』
『为什么啊……你还小,还能活好久呢』
『怎么也得再活个六十年吧!』
『这就是怕这个』
『我在教史努比“坐”』
『我给你示范一下』
『好啦!!这有什么可笑的?』
『他已经笑翻了!』
