中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.036-1950.040
March 31st, 2008
| Tags: Comic Strips, Peanuts
『我才不在乎你跟查理布朗一起去看展览呢！』
『去吧……我不会因为这不高兴的』
『！』
『看你都干了些什么？……你伤害了查理布朗的感情!』
『他还打算好好跟你争个高下呢！』
『嗨，查理布朗，请进……』
『很少见你穿礼服啊！』
『把礼服随便挂在哪，咱们到客厅去』
『最近怎么样？』
『是的！……没错……这就是生活！』
（生活中难免有不如意的事情发生。就算你再愤怒，再无奈，有些事也是无法改变的。这个时候，只有安慰一下自己，接受现实，说一声：“That’s the way it goes”（这就是生活））
『你说你很难过，就因为自己没被生成个男孩，是吗？』
『没什么好难过的，派蒂……』
『还有比你惨的呢……』
『至少没被生成小狗』
『！』
『……于是我接住一个前抛……』
『……跑到九十码处持球触地！』
『至少我是这么盘算的……』
『可他们不带我玩儿！』
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.snoopy.com】【Peanuts,comic,fun】
Related Posts
Leave a comment
| Trackback