Archive for March, 2008
中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.026-1950.030
by fly51fly on Mar.30, 2008, under Peanuts
『你是不是比查理布朗壮?』
『是啊』
『是不是比他大?』
『当然啦』
『比他聪明?』
『但愿如此』
『那我为什么更喜欢查理布朗呢?』
『怎么样?喜欢吗?崭新的哦!』
『卖的那人说女孩都会被它打动』
『哦?』
『根本不是那么回事』
『卑鄙小贩大骗子!』
中文加菲猫【Garfield】 2007.10.10 – 2007.10.15
by fly51fly on Mar.30, 2008, under Garfield
『我真的喜欢姜』
『嗯,明白了……』
『这是几根手指?……最近是不是经常头疼?』
『你知道什么最有意思吗?』
『什么?』
『嚼泡泡糖啊!』
『比亲亲还有意思?』
『谁说的?!』
『丽莎,我的领带垂不垂?』
『稍微有点偏右』
『现在怎么样?』
『波利要吃饼干』
『吃吧,波利』
『猫为什么要爬树?』
『天生的?』
『看得远?』
『为锻炼?』
(金枪鱼↑)
『还是太容易相信别人?』
(铃~)
『预订永久免费的千层面服务,请按1』
『是谁 ?』
『可恶,是梦!』
中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.021-1950.025
by fly51fly on Mar.30, 2008, under Peanuts
『我就跟他说……』
『……你真该看看他脸上那副表情』
『好吧,明天……等等……』
『我晚点打给你,等我不被窃听的时候』
『派蒂在吗?』
『没在……我是她阿格那姨妈』
『哦,那好吧,我找隔壁街区的PPMM玩去!』
『?』
『等一下!我在家哪!』
『要不是我吃醋,你早就乖乖上当了!』
『明白了吧,这说明我们的地球就像个球……』
『像垒球吗?』
『是啊,就像个垒球』
『像篮球吗?』
『当然啦,像是个篮球』
『我才不信!』
『为什么?』
『根本没有接缝嘛!』
『西蒙,给我吃点!』
『呸!!』
『这是什么冰激凌?』
『我可没说这是冰激淋』
『是土豆泥』
『生日快乐,查理布朗!』
『太好啦』
『我不是应该吹灭蜡烛的吗?』
『我们不确定你几岁了,所以没放蜡烛!』
『那蛋糕呢?』
『我们也不确定今天是不是你生日,所以没放蛋糕!』
中文史努比【Snoopy】花生【Peanuts】 1950.016-1950.020
by fly51fly on Mar.29, 2008, under Peanuts
『查理布朗怎么了?看上去很伤心的样子』
『情况没那么糟,我同情你……别难过了,查理布朗……』
『?』
『嘿!别睡了!!』
『来吧!这是真正考验技巧的游戏!』
『哈!』
『?』
『运气,运气,运气!!全是碰运气!』
