中文加菲猫【Garfield】 2007.10.22 – 2007.10.27
by fly51fly on Apr.01, 2008, under Garfield
『看，戴维……多恐怖的大宅子！』
『哇噢，安，确实挺吓人的』
『像是经常有变态杀人狂出没的那种鬼地方……』
『好吧，咱们进去瞧瞧！』
『O.K.！』
『安、戴维……真搞不懂你们两个……』
『看样子暴风雨把路给冲坏了……你们今晚只好留在这儿了』
『我的仆人楚格罗会领你们去看你们的墓碑』
『嗯，我是说，房间』
『要是我，就不会吃枕头上的薄荷糖』
（典故：高级旅馆打扫完房间后会在客人的枕头上放一块薄荷糖或巧克力，给客人带来小小的惊喜）
『你能来和我共进晚餐真是太好了』
『噢，谢谢您的热情邀请』
『别客气。请把脖子靠过来』
『什么？』
『情节变得复杂了……』
（Thank you for having me. 不客气，谢谢你招待(邀请)我.）
（The plot thickened. 情况变得复杂了.）
『站着别动，博耐斯！没准怪物看不到你』
『OK，崔甫』
『崔甫？……崔甫？！』
『呀——啊！』
嗝喽～（吞咽声）
『这会儿崔甫都快跑到香港了，博耐斯』
『我是死亡汉堡！』
『哦，不！』
『我要的是死亡汉堡外加炸薯条！』
（French fries=French fried potatoes 炸薯条）
『扳那开关，伊戈！……让我变成怪兽！！』
『嗨～你真的仔细考虑过长期险需要了？』
『这儿有份方案也许你会感兴趣』
『关上开关！快关上！！』
『我看不下去了～』
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.garfield.com】【garfield,comic,fun】
April 2nd, 2008 on 12:47 pm