中文加菲猫【Garfield】 1978.06.19 – 1978.06.25

In: Garfield

17 Apr 2008

ga780619
『大家好!……我叫姜·艾伯克,是个漫画师,这是我的猫——加菲』
『大家好!……我叫加菲,是只猫,这是我的漫画师——老姜』
『我们只有一个想法——让大家都开心』
『我也只有一个想法——快拿吃的给我』

1. Jon: Hi, there… I’m Jon Arbuckle. I’m a cartoonist, and this is my cat Garfield.
2. Garfield: Hi, there. I’m Garfield. I’m a cat, and this is my cartoonist, Jon.
3. Jon: Our only thought is to entertain you.
Garfield: Feed me.

ga780620
『生日快乐,加菲!生日惊喜哦!』
『橡皮老鼠!』
『加点调料就好了』

1. Jon: Happy birthday, Garfield. I have a surprise for you
2. Jon: A rubber mousey!
3. Garfield: Could’ve used a little salt…

ga780621
『是耗子!快逮住!』
『加菲!你倒是动一下啊?』
『要让我抓耗子,就让你见识一下口臭的猫』

1. Jon: A MOUSE! GET IT!
2. Jon: Garfield! You didn’t even try!
3. Garfield: Show me a good mouser, and I’ll show you a cat with bad

ga780622
『从现在开始减肥啦,给……这是你的』
『嗯?』
『……』

1. Jon: I’m putting you on a diet, Garfield… Here’s your dinner.
2. Jon: WHA…
3. ……

ga780623
『啊~嗯~~』
『幸福就是一台冒着热气儿的电视机』

1. ……
2. Garfield: AHHHHH…
3. Garfield: Happiness is a warm television set.

ga780624
『啪!』
『温柔点儿,加菲……别再折磨饼干了,把它吃了吧』

1. SLAP!
2. ……
3. Jon: Don’t be cruel, Garfield. Put the catburger out of it’s misery and eat it.

ga780625
『我们猫呢……』
『聪明,温柔,可爱……』
『一身小软毛儿……』
『活泼……』
『稳重……』
……
『主宰这个家!』

1. Garfield: Cats…
2. Garfield: We cats are intelligent, soft, cute …
3. Garfield: Furry cuddly …
4. Garfield: Playful …
5. Garfield: Demure …
6. ……
7. Garfield: And masters of the house.

加菲猫特辑I】【以往发布内容索引
www.garfield.com】【garfield,comic,fun
抓虾 google reader bloglines 鲜果

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]