中文加菲猫【Garfield】 1978.07.03 – 1978.07.09

In: Garfield

19 Apr 2008

ga780703
『我恨静电!』

1. ……
2. PURRR
3. Garfield: I hate static electricity.

ga780704
『真不该有吃掉这条鱼的念头……』
……
『可我就是猫性不改』

1. Garfield: I really shouldn’t eat that fish …
2. ……
3. Garfield: Call it an ethnic weakness.

ga780705
*痒~
*挠~挠~挠……挠~~挠~~挠~~~
『啊~~~~!』

1. ITCH SCRATCH SCRATCH
2. SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH! ITCH SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH!
3. Garfield: AARRRGH!

ga780706
*闻~
『是猫粮……』
『味道尚待改进』

1. SNIFF!
2. Garfield: Cat food…
3. Garfield: The bouquet leaves something to be desired

ga780707
『耶,这窗帘用来磨爪子正好』
……
『我恨罗纹布!』

1. Garfield: Ah, a curtain upon which to sharpen my claws.
2.
3. Garfield: I hate doubleknit.

ga780708
『亲爱的加菲:信不信由你,我是只丑猫!可爱猫咪做的一切我都做了……也包括玩线球,可没有人注意我,我该怎么办?玛德敬上』
『亲爱的玛德:你为可爱做得太多了,该把更多的精力放在怎么做好你自己……』
『比方在客厅的窗帘上多磨磨爪子……』

1. Dear Garfield:
Believe it or not, I am an ugly kitten! Oh, I do all the things "cute" kittens do … Play with warn and such, but I don’t get any attention. What can I do?
Mud Fence
2. Garfield: Dear "Mud":
You’re trying too hard to be cute. You’ll get more attention if you just be yourself …
3. Garfield: And sharpen your claws on the living room drapes.

ga780709
『是牛排!』
『冲啊!』
『嗙!』
『加菲!』
『嘶~嘶~~』
『有时候家猫也得自己找食儿吃』

1. Garfield: STEAK!
2. Garfield: BANZAI!
3. POOMP!
4.
5. Jon: GARFIELD!
6. HISSS!
7. Garfield: Even a house cat has to forage for himself once in a while

加菲猫特辑I】【以往发布内容索引
www.garfield.com】【garfield,comic,fun
抓虾 google reader bloglines 鲜果

2 Responses to 中文加菲猫【Garfield】 1978.07.03 – 1978.07.09

Avatar

Guang Chen

April 20th, 2008 at 7:20 am

谢谢!呵呵 欢迎常来坐坐

Avatar

Yang Qing

April 19th, 2008 at 7:20 am

quote:3. Garfield: Call it an ethnic weakness.

可我就是猫性不改 :)

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]