中文加菲猫【Garfield】 1978.08.07 – 1978.08.13

In: Garfield

24 Apr 2008

ga780807
*叮咚
『你好啊莱曼』
『你好姜』
『我现在又冷又饿又虚弱,救救我吧!』
『没问题,莱曼,就把这儿当成自己家吧』
『我的沙盆可不包括在内』

1. DING DONG
2. Jon: Lyman
Lyman: Jon
3. Lyman: I’m cold. I’m hungry. I’m weak. Take me in!
4. Jon: Sure, Lyman. You know my home is your home.
Garfield: And my sandbox is offlimits.

ga780808
『你的行李就只有这个箱子?』
『不完全是』
『还有我的小朋友!』
『噢,天啊,天啊,天啊!』

1. Jon: Is that all you have, the on suitcase?
Lyman: Not exactly
2. Lyman: HERE BOY!
3. Garfield: Oh, lawsey, lawsey, lawsey.

ga780809
『来吧,加菲,振作点儿,别这么胆小,不就是只小狗吗?』
『你能搞定,绝对的,加油!』
……
『主啊,带我走吧!』

1. Garfield: Come on, Garfield. Snap out of this deep blue funk. So what if a dog moved in…
2. Garfield: You can handle it. Cheer up.
3.
4. Garfield: Take me now, Lord!

ga780810
『你的狗叫什么?』
『欧迪』
『欧迪……一只叫欧迪的狗……』
『一艘叫兴登堡的飞艇,一艘叫泰坦尼克的轮船,一部叫埃德塞尔的汽车……』(都是不祥之物啊~)

1. Jon: What’s your dog’s name?
Lyman: Odie
2. Garfield: Odie… A dog named Odie…
3. Garfield: A blimp named Hindenburg. A ship named Titanic. A car named Edsel. …

ga780811
*哐
『世上的狗数都数不清,怎么偏偏让我碰上这么个超级笨的?』

1.
2. CRASH!
3. Garfield: Ten billion dogs in this world, and I get tweedldee the wonder dummy

ga780812
『汪~』
『喵!』
『唔~唔~唔~』

1. Odie: WOOF!
2. Garfield: BARK!
3. Odie: Yip! Yip! Yip! Yip!

ga780813
『可怜的我啊』
『唉……一个好好的家,就这么被一条又大又凶又狠的狗给破坏了……』
……
*提!
*抽!
*拍!
*踢!
『真没法活了!』

1. Garfield: Poor me.
2. Garfield: Sigh… A big vicious, brute of a dog has moved into MY home…
3.
4. GRAB!
5. WHAP WHAP WHAP WHAP WHAP WHAP WHAP
6. DRIBBLE DRIBBLE DRIBBLE
7. PUNT
8. Garfield: How will I ever survive?

加菲猫特辑I】【以往发布内容索引
www.garfield.com】【garfield,comic,fun
抓虾 google reader bloglines 鲜果

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]