中文加菲猫【Garfield】 1978.08.14 – 1978.08.20
by fly51fly on Apr.25, 2008, under Garfield
『你说逆着毛抚摸猫它会不舒服吗？』
*@#$%@$#!!
『会的』
1. Lyman: Does it hurt to rub a cat the wrong way?
Jon: I don’t know
2. ROWRRRR!!
3. Lyman: Yup
『欧迪！看你都在地上干了些什么？』
『NO!NO!NO!NO!』
『唔唔唔唔』
『应该叫他“漏壶”』
1. Lyman: Odie! Look what you did on the floor!
2. Odie: Yip! Yip! Yip!
Lyman: NO! NO! NO! NO! NO! NO!
WHAP! WHAP! WHAP!
3. Garfield: They should’ve named him "Spot"
『莱曼，你得多训练训练欧迪』
『怎么训练？』
『得采取点惩罚措施』
『用什么？』
……
1. Jon: Lyman, you gotta housebreak Odie
Lyman: How?
2. Jon: Swat him with something
Lyman: With what?
3.
『看我不揍你个五眼青！』
……
*挠挠挠～
1. Garfield: I think I’ll put that dog’s lights out
2.
3. SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH
『新舞种？』
『你倒是瞄准了再动手啊』
1.
2. THOCK!
3. Lyman: New dance?
Jon: Bad aim
『我们猫是很多神话的原型……』
『有人用“热砖上的猫”形容紧张不安，那绝对是瞎掰』
『汪！』
『更不用说“猫总是用脚着地”了』
1. Garfield: We cats are the source of many myths…
2. Garfield: The saying, "Nervous as a cat", is an old wive’s tale.
3. Odie: BARK!
4.
5.
6. Garfield: Not to mention, "A cat always lands on his feet".
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.garfield.com】【garfield,comic,fun】
