中文加菲猫【Garfield】 1978.08.28 – 1978.09.03
by fly51fly on Apr.29, 2008, under Garfield
『加菲，你得节食了，从现在开始』
『加菲？』
『我把他搞短路了？』
1. Jon: Garfield, as of this minute, I’m putting you on a diet
2. Jon: Garfield?
3. Jon: I think I snapped his mind
『来吧，伙计，减肥没什么不好，就是从腰上去掉几磅肉，能让你恢复苗条健康』
『这就对了』
『我都没敢说，他已经成了减肥中心十大通缉目标之一了』
1. Jon: Come on, old buddy. Going on a diet’s not all that bad. Why, a couple of pounds off the middle and you’ll be fit and trim again
2. Jon: That’s better
3. Jon: I didn’t have the heart to tell him he’s made the weight watcher’s ten most-wanted list
『要节食了……帅啊』
『“节食”(DIET)有谁不知道』
『就是“死”(DIE)加了个“T”，天哪！』
1. Garfield: So I’m on a diet… Big deal
2. Garfield: You know what a "Diet" is, don’t you?
3. Garfield: It’s "DIE" with a "T", that’s what it is!
『节食！老姜逼我节食！』
*砰！
『血液里热干面含量一旦降低，我绝对会变坏』
1. Garfield: A diet. Jon has me on a diet
2. POOMP!!
3. Garfield: When the lasagna content in my blood gets low, I get mean
『哇！』
『节食的时候啥都好吃』
1.
2. Garfield: Wax!
3. Garfield: Everything tastes good when you’re on a diet
『咱们来看看你这周节食的成果，加菲』
『咱们的浴室秤哪去了？』
『在我屁股下面』
1. Jon: Let’s see how well you’ve done on your diet this week, Garfield
2. Jon: Now where’s the bathroom scale?
3. Garfield: I’m sitting on it
『我恨夏天……得想办法消消署』
『啊～老姜的风扇……』
『老姜的太阳镜』
『老姜的帽子』
『再来点冰块，放到老姜的小玩具泳池里』
『早啊姜先生，这是你的邮件』
1. Garfield: I hate summer. I gotta beat this heat somehow.
2. Garfield: Ahhh, Jon’s fan…
3. Garfield: Jon’s sunglasses
4. Garfield: Jon’s hat
5.
6. Garfield: Some ice cubes and Jon’s old kiddy pool
7. Mailman: Mornin’, Jon. Here’s your mail
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.garfield.com】【garfield,comic,fun】
