中文加菲猫【Garfield】 1978.09.25 – 1978.10.01
『加菲，开饭啦！』
『我讨厌周一』
1. FWIP!
2. FLUFF FLUFF
3. Jon: Garfield! Time to eat!
4. Garfield: I hate mondays.
『我们的国家应该全面禁狗……』
『他们又傻、又笨、又吵、又野……』
『还把国家无数的消防栓搞生锈』
1. Garfield: All dogs should be banned from our country…
2. Garfield: They are noisy, silly, sloppy, rude…
3. Garfield: And they’re rusting our nation’s fire hydrants.
『哒嘀哒～』
*啪
『要不是我生性温柔，这狗早就生不如死了』
1. Garfield: Tum, dee-dum, dee-dum
2. PUNT!
3. Garfield: If it weren’t for my naturally sweet nature, I’d make life rough for that dog.
『BBBB』
『汪！』
『我讨厌这咬人的傻瓜』
1. Garfield: BBBBB
2. Odie: BARK!
3. Garfield: I’d hate to see that sucker’s bite!
『汪！』
*啪
『要是上帝知道狗叫得这么凶，当初就让他们长根和叶了』
1.
2. Odie: BARK!
SPLAT!
3. Garfield: If god had intended for dogs to bark, he would have given them roots and leaves.
*嗙！
*砰！
*啪!砰！
『加菲，欧迪，一比一平』
1. BIFF!
2. BOP!
3. SMACK! POKE!
Jon: Garfield, one. Odie, one.
『嗯哼……咪，咪，咪～』
『喵～～～～～～』
*眨 眨
『闭嘴！你这大蠢猫！』
*嗖～
*嗖～
*砰！
『一边儿郁闷去吧，汤姆』
1. Garfield: Ahem… Mee, mee, mee
2. Garfield: MEEEYOWRRRRR
3. BLINK BLINK
4. Tom Seaver: SHADDUP, YOU STUPID CAT!
5. WING!
6. THOCK!
7. CHUNK!
8. Garfield: Tom Seaver, eat your heart out
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.garfield.com】【garfield,comic,fun】
