中文加菲猫【Garfield】 1978.10.02 – 1978.10.08
by fly51fly on May.05, 2008, under Garfield
『嘭！』
*哒哒哒～
『我讨厌星期一』
1. BOING!
2. RRRR
3. Garfield: I hate mondays
『该从宠物店给加菲买点什么呢？』
『买根磨爪棒吧？』
『好啊！这就给他买一根去』
『太明智了，伙计』
1. Jon: I wonder if I should pick up anything for Garfield from the pet store
Lyman: How about a scratching post?
2. Jon: Good idea. I’ll get him one
3. Lyman: Bless you!
『惊喜！加菲』
『天啊，是磨爪棒！』
*啪
*磨～磨～磨……
『比客厅窗帘可差远了，不过可以给它7分！』
1. Jon: Surprise, Garfield!
Garfield: Oh boy, a scratching post
2. Garfield: FWING!
3. SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH
4. Garfield: It wasn’t the living room drapes, but I’ll give it a seven
『啊～（哈欠）』
『今天早晨地上好像很冷的』
『还是不冒险的好』
1. Garfield: YAWN
2. Garfield: That floor sure looks cold this morning
3. Garfield: Better not risk it
『要是地面发凉，我就不下床』
『简直是冰凉！』
『正合我意』
1. Garfield: I’m not getting out of bed if the floor is cold
2. Garfield: It’s freezing!
3. Garfield: Good
*呼呼～
『汪！』
『既然醒了……就起来吃个晚饭吧』
1. Garfield: ZZZZZ
2. Odie: BARK!
3. Garfield: Now that I’m up.. I might as well have breakfast
『早啊，加菲』
『今天咱们学习跟随』
*砰 啪 嘭
『我说，森玛，咱们的邻居变得越来越诡异了』
1. Jon: Good morning, Garfield
2. Jon: Today we’re going to learn to walk on a leash
3.
4.
5. KABONKA BONKA BONKA
6. ROWRR!
7. Old man: I tell you, Thelma, This neighborhood is getting weirder by the minute
【加菲猫特辑I】【以往发布内容索引】
【www.garfield.com】【garfield,comic,fun】
