Nice Day!

中文加菲猫【Garfield】 1978.10.09 – 1978.10.15

May 6th, 2008 | Tags: Comic Strips, Garfield

ga781009
『我恨星期一』

1. BUZZZZZZZZZZZZZZZZ
2. ZZZZZZZ
3. SPLOOSH
4. Garfield: I hate mondays

ga781010
『你就不会绕着家具走吗？』

1.
2.
3. Jon: Ever thought of walking AROUND the furniture?

ga781011
『唉唉……猫活一辈子也难免有一次放松警惕的时候』

1.
2. Garfield: Oh well… I guess a cat is entitled to let down on his defenses once in his life
3.

ga781012
*哗哗
*啪啪
『怎么做都是白搭』

1. WATER WATER WATER
2. PAT PAT PAT
3. Jon: What’s the use?

ga781013
『加菲，我从商店回来了』
『晚上野餐去吧，我买了牛排玉米还有……』
『你刚吃下去的煤球』

1. Jon: Garfield! I’m back from the store
2. Jon: We’re having a cookout tonight. I got steak and corn and …
3. Jon: And you just ate the briquettes

ga781014
『当你寂寞的时候，猫还是很可爱的』

1.
2.
3. Jon: Cats are nice to have when you’re feeling lonely

ga781015
*眨！
『这次又是我赢了』

7. BLINK!
8. Garfield: I win again