Garfield 1978.11

In: Garfield

26 Feb 2009

no images were found

781101
1. Garfield: I hate november『十一月真讨厌』  2. Garfield: Lifeless trees, bleak afternoons, raw winds…『打蔫的树,凄凉的下午,阴冷的秋风……』  3. Garfield: Icy sandboxes『冰凉的被窝』

781102
1. KABOING! KABOING! KABOING!  2. KABOING! KABOING! KABOING! KABOING!  3. Garfield: Food’s fun!『乐在餐中!』

781103
1. SCREEE!『吱!』  2. Lyman: Four ply, steel-belted, radial retread tenny pumps『最新款的超强跑鞋哦!』  3. ZOOOOOM!『嗖!』

781104
1.『』  2. ZIP!『哐当!』  3. Garfield: That hurt me more than it did him『为什么受伤的总是我』

781105
1. Jon: Garfield!!『加菲!!』  2.『』  3. Garfield: Hmmmmm a little nippy outside today『嗯- 外面有点冷』  4. TAP TAP TAP    Garfield: But I GOTTA get some excercise『不过我真该运动运动了』  5. Garfield: I can wait『下次吧』  6. Garfield: Might as well get it over with『忍一下?』  7. Garfield: And then again…『再考虑考虑……』  8. Jon: MAKE UP YOUR MIND!『别再磨叽啦!』

781106
1. Garfield: Some people have anxiety attacks, some people have gas attacks『有的人爱犯寻思,有的人爱犯过敏』  2. Garfield: I have nap attacks『我爱犯困』  3. Garfield: ZZZZZ『呼呼』

781107
1. Garfield: NAP ATTACK!『困劲儿来了!』  2. FUMP!『啪叽!』  3. Jon: I’ve heard of catnaps, but this is ridiculous『见过打瞌睡的,没见过这么搞笑的』

781108
1. Garfield: NAP ATTACK!『困劲来了!』  2. CRASH!『啪!』  3. Garfield: Whoever thought a nap attack could hurt?『犯困原来也可以很受伤……』

781109
1. Garfield: My tuna pate could use some salt『我的金枪鱼酱得再加点盐』  2. Garfield: Oops! Here comes another nap attack『糟了!困劲儿又来了』  3. Jon: There you have it. Garfield’s passion for food is only exceeded by his passion for sleep『得,对加菲来说只有睡欲能战胜食欲』    Garfield: ZZZZZZZZ 『呼呼』

781110
1. Garfield: Gee, I’d love to stay in bed all day, but I gotta eat sometime『唉,真想整天躺在被窝里,可总得吃点东西啊』  2.『』  3. BUZZ SAW SAW SCRATCH SCRATCH CUT CUT BZZZ『啪叽啪叽啪叽』  4.『』

781111
1. Garfield: Oh-oh. I feel a nap attack coming on『哎呀,困劲儿这就要来了』  2.『』  3. Garfield: Turtles have got it knocked『这下成缩头乌龟了』

781112
Jon: Why don’t you boys go fight or something?『咦?你们两个家伙怎么不去折腾了?』  Lyman: Hi, Jon!『嘿,阿姜!』  Jon: Hi, Lyman『你好,莱曼』  Lyman: I’m starved! What’s to eat?『饿死我啦!又吃的没有?』  Jon: Nothing. I’m eating the last of the food『没啦!我在吃的是最后一点了』

781113
Jon: (zzzzz, snort!, zzzz)『呼呼』  Jon: (mmmph!)『唔唔!』  Jon: ARRRRRRRRGGH!『啊-!』  Garfield: Sleeping people are fun『人睡着了真好玩』

781114
Jon: I love lasagna『意大利面真不错』  Garfield: So do I『是啊是啊』  Garfield: (gobble! gobble! gobble! gobble!)『啊呜啊呜~』  Jon: I love cats. I wanted a cat… So what do I do? I go to the pet store and ask for a cat. What do they give me? …A lasagna with fur and fangs『我喜欢猫,想养一只……于是哪,我去宠物店买了一只,结果,我买回了啥?……根本就是个有毛有爪的意大利面桶』

781115
Garfield: Cats need a balanced diet『猫需要均衡饮食』  Garfield: Meat, eggs, fruit, bread, vegetables…『肉、蛋、奶、蔬菜、水果、面包一样不能少』  Garfield: And an occasional Boston fern for dessert『饭后偶尔加点波士顿蕨菜』

781116
Garfield: Oh no! Jon got a rocking chair!『天啊!阿姜弄了张摇椅!』  Garfield: As long as there is one rocking chair left in this world, not cat’s tail is safe『只要这世界上还有一张摇椅,猫尾巴就肯定会遭殃』  Jon: MY ROCKING CHAIR!『我的摇椅啊!』  Garfield: Your kindling『别气坏了身子』

781117
Garfield: Let’s see… The piano, book shelves, bench, floor…『我想想……钢琴,书架、凳子、地板……』  Garfield: Nope, I think I’ll go with the chest, chair, hassock, floor『算了,还是柜子,沙发,垫子,地板吧』

781118
Garfield: Hmmm… One canister is doggie biscuits and the other is kitty munchies, but I forget which is which『嗯……一个罐子装的是狗饼干,另一个装的是猫零食,可我忘了哪个是哪个了』  Garfield: (wham!)『嗙!』

781119
Garfield: (meyowr!)『喵!』  Odie: (Bark!)『汪!』  Garfield: (rowr! ffft! rowr!)『喵噢!喔!喵噢!』  Odie: (bark! bark!)『啊-汪!』  Jon: Hold it down, you guys『收声,你们俩!』  Garfield: (meyowr)『喵』  Odie: (woof)『汪』  Garfield: (rowr! ffft! rowr!)『喵噢!喔!喵噢!』  Odie: (bark! bark!)『啊-汪!』  Jon: ONE MORE SOUND OUT OF YOU TWO, AND YOU’RE IN BIG TROUBLE!『你俩要是还这么叫,看我不收拾你们!』  (ring!)『铃!』  Jon: Hello?『喂?』  (bark! rowr!)『啊-汪!喵-噢!』

781120
Garfield: Ahhh, six A.M.『啊,早上六点了』  Garfield: This is my favorite time of day『是我最喜欢的时间』  Garfield: For sleep『睡觉时间』

781121
Jon: GARFIELD!『加菲!』  Garfield: He sure wakes up in a bad mood, doesn’t he?『看吧,我说他醒的时候心情好不了吧』

781122
Garfield: I love scrambled eggs『我喜欢炒蛋』  Garfield: Especially on chilly mornings…『尤其是这种大冷天的清晨』  Garfield: When my feet get cold『我脚冷的时候』

781123
Garfield: I’m basically your neat cat『我是爱干净的猫』  Garfield: (crash!)『啪!』  Garfield: I like to keep my window sill tidy『喜欢把窗台收拾得干干净净』

781124
Garfield: We cats are loners『我们猫都生性孤傲』  Garfield: With one possible exception…『只有一种情况例外……』  Garfield: We can be very social when it comes to food『当我们见着吃的……』

781125
Jon: Okey, Garfield, just one bite of lasagna and that’s it『好吧,加菲,只许吃一口哦』  Jon: It’s amazing how much that cat store in his cheeks『猫嘴的容量真是够吓人的』

781126
Jon: AHA!『啊哈!』  Jon: To be sure you stay away form my pie, I’m going to put this bell around your neck『为了防止你偷吃馅饼,给你戴上个铃铛』  Garfield: (ding-a-ling, a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Garfield: I should have thought of this long ago『这种好主意我早该想到了』  Garfield: (ding-a-long a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Jon: Heh-he, Garfield is in the bedroom now『嘿嘿,加菲在卧室』  (ding-a-long a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Jon: He’s going through the bathroom『现在到浴室了』  (ding-a-long a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Jon: Now he’s coming down the hall into the living room『穿过走廊往这边来了』  (ding-a-long a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Odie: (ding-a-long a-ling a-ling)『叮-铃,叮-铃』  Garfield: No ding-a-ling’s going to keep me from my pie『想拦着我吃馅饼?』

781127
Garfield: Oh doe! (sniff)『天哪(鼻子不通)』  Garfield: I thig I hab a code (sniff)『我好像感冒了(鼻子不通)』  Garfield: Loog..eben my thoughts are stuffed ub『脑子里一团糟(鼻子不通)』

781128
Garfield: (sniff, hack, cough, wheeze)  Garfield: (sniff, hack, cough, wheeze)

781129
Garfield: (hack, sniff, wheeze, sniff)『感冒了可真难受』  Garfield: (gobble! gobble! gobble! gobble!)『吧唧吧唧』  Garfield: Or is it: starve a cold, feed a fever?『俗话说得好:感冒时宜吃,发热时宜饿』

781130
Garfield: (ah-ah-ah-ah)『啊-啊-啊-啊』  Garfield: (WAH-CHOO!)『阿-嚏!』  Jon: Bless you『上帝保佑』  Garfield: (sniff)『吸-吸』

Comment Form

You must be logged in to post a comment.



fly51fly’s rule for life

Loving my family, loving my friends, loving my life, and having hopes of a wonderful future...

爱家人,爱朋友,爱生活,面带微笑期待每一个幸福的明天……

Be Happy!

Categories

  • Louise: Hi, I have just been looking through your photos and I wondered if you sell the rights for them to b [...]
  • Joan: Hi, I stumbled upon your site while searching for beautiful photographs. Your photos give people a p [...]
  • Shweta Singhal: All pictures are beautiful.. But the little baby pics feels me more beautiful then others... [...]
  • heydee: WOW! these pictures are beyond amazing i love them ... KEEP UP the AWESOME work (: [...]
  • fly51fly: Sorry, I'm not sure either. All the pictures are picked from the web, and I'm not the author of them [...]